CTLGFVER
'$VER: zjtoolmui.catalog 1.0 (14.10.96)
	italiano
_Abbandona
	Errore: 
'Impossibile creare l'applicazione MUI!!
.Impossible aprire %s versione %ld o superiori!
"Impossibile creare la MessagePort!
Memoria insufficente!
Impossibile creare l'IORequest!
!Impossibile aprire %s unita' %ld!
bDevice:
bUnita'
Stato:
Protezione in _Scrittura
!Protezione in _Lettura/Scrittura
_Sproteggi
Sproteggi _Temporaneamente
_Eject disco
	Progetto
Informazioni...
Varie
Formatta basso livello
Tools per Zip e Jaz drives
Devices disponibili
cZJToolMUI %ld.%ld
Copyright 
 1996, 1997 by Oliver Hitz.
Questa e' una applicazione MUI.
MUI e' Copyright 
 1992-97 di Stefan Stuntz.
Traduzione italiana di Xad/Nightfall
Impossibile aprire il device!
Drive sconosciuto.
Drive non disponibile.
Temporaneamente sprotetto.
Protetto in Lettura/Scrittura.
#Protetto in scrittura con password.
Protetto in scrittura.
Disco non protetto.
cDigita la password per sproteggere il disco.
cDigita la tua password
per proteggere il disco in Scrittura.
bATTENZIONE:
n Se vi dimenticate la password,
l'unico modo per recuperare il disco sara'
copiare il contenuto su di un'altro
e formattare quello protetto.
cPerfavore ridigita la tua password:
cDigita la tua password
per proteggere il disco in Lettura/Scrittura.
bATTENZIONE:
n Non dimenticatevi la password
Altrimenti vi sara' impossibile reuperare i dati.
cLa password non corrisponde!
Non posso continuare.
cLa password non e' corretta!
Non posso continuare.
Formattazione basso livello
	_Si!|*_No
bATTENZIONE:
Tutti i dati del vostro dischetto saranno persi
Sei sicuro di voler continuare?
cL'operazione durera' qualche minuto
tu non puoi interrompere la formattazione.
Procedo?
cIl disco non e' formattato.
Devi usare l'HDtoolsBox o un programma equivalente
per renderlo accessibile da AmigaDos.
cSto formattando a basso livello.
L'operazione durera' qualche minuto.
Perfavore aspetta...
.Impossibile trovare il file env:ZJTools.prefs.